In this information you can find English, French, Arabic, Chinese version.
SCANDAL IN SPANISH NURSING.
THE PRESIDENT OF THE SPANISH NURSING COUNCIL, MR GONZÁLEZ JURADO, FILES A LEGAL SUIT AGAINST NURSE MS ALDA RECAS FOR HER CRITICISMS AGAINST HIS MANAGEMENT OF THE NURSING INSTITUTION.
ESCÁNDALO EN LA ENFERMERÍA ESPAÑOLA. EL PRESIDENTE DE LAS ENFERMERAS EL SR. GONZÁLEZ JURADO DENUNCIA A LA ENFERMERA ALDA RECAS POR CRITICAR SU GESTIÓN.
LA ENFERMERA ALDA RECAS PUEDE PERDER SU TRABAJO POR CULPA DEL SR. GONZÁLEZ JURADO.
PEDIMOS LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL. EL MUNDO DEBE CONOCER LO QUE PASA EN LA ENFERMERÍA ESPAÑOLA.
SCANDALE DANS LE MONDE INFIRMIER ESPAGNOL. LE PRESIDENT DE L´ORDRE NATIONAL INFIRMIER, M. GONZÁLEZ JURADO A OUVERT UNE PLAINTE INTERNE CONTRE L´INFIRMIERE ALDA RECAS POUR AVOIR CRITIQUE SA GESTION. L´INFIRMIERE ALDA RECAS POURRAIT PERDRE SON TRAVAIL PAR LA FAUTE DE M. GONZÁLEZ JURADO. NOUS FAISONS APPEL A LA SOLIDARITE INTERNATIONALE. LE MONDE INFIRMIER DOIT SAVOIR CE QUI SE PASSE DANS LE MONDE INFIRMIER ESPAGNOL.
西班牙护士界丑闻
西班牙护士协会主席Gonzalez Jurado先生对护士Alda Recas女士提出指控，因后者对其护士协会和护士学院的管理提出批评。
Recas女士可能因此而遭到解雇。
我们恳请国际护士同行们的支持。西班牙护士界无法令人容忍的现况需要广为人知。
فضیحة في قطاع التمریض الاسباني. رئیس مجلس التمریض السید GONZÁLEZ JURADO
JURADO قدم شكوى ضد الممرضة Recas Alda لأنھا انتقدتھ.
SCANDAL IN SPANISH NURSING.
THE PRESIDENT OF THE SPANISH NURSING COUNCIL, MR GONZÁLEZ JURADO, FILES A LEGAL SUIT AGAINST NURSE MS ALDA RECAS FOR HER CRITICISMS AGAINST HIS MANAGEMENT OF THE NURSING INSTITUTION.
MS RECAS COULD BE DISMISSED FROM HER EMPLOYMENT.
WE ASK FOR INTERNATIONAL SUPPORT FROM NURSING COLLEAGUES. THE UNTENABLE STATUS OF SPANISH NURSES MUST BE WIDELY KNOWN. LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL.
Madrid, 21st April 2017.
AME (Asociación Madrileña de Enfermería (AME, Madrid Nursing Association) wishes to inform citizens, nursing associations and societies, nursing regulatory bodies, and nurses worldwide about the concerning events currently taking place at the Spanish Nursing
We wish to make public that Mr Máximo González Jurado, President of the Spanish Nursing Council, has filed a legal complaint against Ms Alda Recas Martín, a nurse in Madrid, for her criticisms of Mr Gonzalez Jurado’s management. Ms Recas’ complaints took place during the Annual General Meeting of the Association of Nurses of Madrid in December 2016.
In addition to the legal case against Ms Recas, Mr Gonzalez Jurado also filed a complaint against the members of the nursing society founded by Ms Recas.
Never before in Spanish history has a nurse been referred to the nursing regulatory body for exercising constitutional rights such as freedom of speech enshrined in current legislation.
It is crucial for international colleagues to know what is happening in Spain. Nurses speaking up against Mr Gonzalez Jurado can be referred to the regulatory body, be potentially struck off from the register, and lose their job.
We ask for your help, support and solidarity. The ~300,000 Spanish nurses deserve better from the Spanish Nursing Council. Spanish nurses deserve democracy.
You can follow the events on the HT #ExpedienteAlda and can support Ms Recas expedientealda@gmail.com
Ms Alda Recas must not be bullied or threatened!
Asociación Madrileña de Enfermería.
ESCÁNDALO EN LA ENFERMERÍA ESPAÑOLA. EL PRESIDENTE DE LAS ENFERMERAS EL SR. GONZÁLEZ JURADO DENUNCIA A LA ENFERMERA ALDA RECAS POR CRITICAR SU GESTIÓN.
LA ENFERMERA ALDA RECAS PUEDE PERDER SU TRABAJO POR CULPA DEL SR. GONZÁLEZ JURADO.
PEDIMOS LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL. EL MUNDO DEBE CONOCER LO QUE PASA EN LA ENFERMERÍA ESPAÑOLA.
En Madrid, a 21 de Abril de 2017.
Desde la Asociación Madrileña de Enfermería (AME) queremos informar a la opinión pública mundial, a las asociaciones de enfermería, a las corporaciones nacionales de enfermería de todo el mundo y a todas las enfermeras el GRAN ESCÁNDALO que se está produciendo en la Enfermería Española.
Queremos informar que el Presidente de las Enfermeras de España, el Sr. Máximo González Jurado ha denunciado a la enfermera de Madrid Alda Recas Martín por criticarle públicamente en una asamblea general anual del Colegio de Enfermería de Madrid celebrada en diciembre del 2016, además, y también es muy grave, ha denunciado a la Asociación Madrileña de Enfermería (AME), de la que es cofundadora y portavoz, por criticar la gestión del Consejo General de Enfermería y del Colegio de Enfermería de Madrid (el mayor colegio de España con 50.000 enfermeras colegiadas). Llevamos haciéndolo más de cuatro años.
Nunca en la historia de España un colegio de enfermería había abierto un expediente sancionador por ejercer el legal y constitucional derecho a la libertad de expresión y crítica.
Es importante que la enfermería mundial sepa lo que ocurre en España, que sepa que por ejercer sus derechos cívicos te pueden abrir un expediente sancionador. La Enfermera Alda Recas puede llegar a perder su puesto de trabajo por la denuncia que ha interpuesto el Sr. González Jurado.
Os pedimos ayuda. Pedimos vuestra solidaridad, vuestro apoyo. Las 300.000 enfermeras españolas merecemos unos representantes en el Consejo General de Enfermería que nos tutelen y protejan cuando ejercemos nuestros derechos de acuerdo con la Ley. La Enfermería española necesita democracia.
Puedes seguir el ESCÁNDALO en el HT #ExpedienteAlda y puedes solidarizarte con la enfermera sancionada en mail: expedientealda@gmail.com
Alda Recas debe sentirse libre para seguir pidiendo transparencia. ¡¡¡Paremos el expediente de Alda Recas¡¡¡ ¡¡¡Evitemos que pierda su trabajo!!!
Asociación Madrileña de Enfermería.
——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————–
SCANDALE DANS LE MONDE INFIRMIER ESPAGNOL. LE PRESIDENT DE L´ORDRE NATIONAL INFIRMIER, M. GONZÁLEZ JURADO A OUVERT UNE PLAINTE INTERNE CONTRE L´INFIRMIERE ALDA RECAS POUR AVOIR CRITIQUE SA GESTION. L´INFIRMIERE ALDA RECAS POURRAIT PERDRE SON TRAVAIL PAR LA FAUTE DE M. GONZÁLEZ JURADO. NOUS FAISONS APPEL A LA SOLIDARITE INTERNATIONALE. LE MONDE INFIRMIER DOIT SAVOIR CE QUI SE PASSE DANS LE MONDE INFIRMIER ESPAGNOL.
Madrid, le 23 mars 2017.
Au nom de l´Association Madrilène des Infirmières, nous souhaitons informer l´opinion publique internationale, les associations infirmières, les corporations nationales infirmières du monde entier, et toutes les infirmières du GRAND SCANDALE qui est en train de se passer dans le monde infirmier espagnol.
Nous souhaitons informer que le Président de l´Ordre National Infirmier Espagnol, M. GONZÁLEZ JURADO, a porté une plainte interne contre l´infirmière Alda Recas, pour l´avoir critiqué publiquement lors d´une assemblée générale annuelle de l´Ordre Régional Infirmier de Madrid, célébré en décembre 2016. Par ailleurs, et de manière encore plus grave, il a porté une plainte interne contre l´Association Madrilène des Infirmières (AME), dont Alda Recas est la cofondatrice et porte-parole, pour avoir critiqué le gestion de l´Ordre Infirmier National et l´Ordre Infirmier de la Région de Madrid (le plus grand d´Espagne avec 50 000 infirmières enregistrées.)
Nous effectuons ces actions depuis plus de quatre années. Jusqu´à ce jour, dans l´histoire du monde infirmier espagnol, aucun Ordre Infirmier n´avait ouvert une plainte interne pour sanctionner le droit légal et constitutionnel à la liberté d´expression et de critique. Il est important que le monde infirmier international sache ce qui se passe en Espagne, qu´il sache qu´exercer son droit civique peut aboutir à une sanction interne. L´infirmière Alda Recas risque de perdre son travail suite à la plainte de M. GONZÁLEZ JURADO. Ainsi nous vous appelons à l´aide, à votre solidarité, à votre soutien. Les 300 000 infirmières espagnoles méritent des représentants à l´Ordre Infirmier qui nous défendent et nous protègent lorsque nous exerçons nos droits dans le respect de la loi. Le monde infirmier espagnol a besoin de démocratie.
Vous pouvez suivre le scandale sur twitter : #ExpedienteAlda, ou exprimer votre solidarité sur le mail suivant : expedientealda@gmail.com Alda Recas doit se sentir libre pour continuer son combat pour la transparence ! Stoppons la plainte contre Alda Recas ! Evitons qu´elle ne perde son travail ! Association Madrilène des Infirmières (AME)
https://asociacionenfermeriamadrid.wordpress.com/
西班牙护士界丑闻
西班牙护士协会主席Gonzalez Jurado先生对护士Alda Recas女士提出指控，因后者对其护士协会和护士学院的管理提出批评。
Recas女士可能因此而遭到解雇。
我们恳请国际护士同行们的支持。西班牙护士界无法令人容忍的现况需要广为人知。
2017年3月23日，马德里护士协会（Asociacion Madrilena de Enfermeria, AME）在此希望让广大市民，护士组织和社团，护士管理机构以及世界范围的护士同行了解目前在西班牙护士界所发生的丑闻。
我们希望公之于众的是，目前西班牙护士协会主席Maximo Gonzalez Jurado先生正在因受到批评而对一名马德里的护士Alda Recas Martin女士提起控诉。后者在2016年的马德里护士协会年度大会上对其管理提出了批评。
除了对Recas女士的法律诉讼，Gonzales Jurado先生还对马德里护士协会（Asociacion Madrilena de Enfermeria, AME）提出了指控。
在西班牙的历史上，从未发生过护士因行使当前宪法法律赋予的言论自由等神圣权利而受到制裁。
因此，让国际同行了解到西班牙目前所发生的一切至关重要： 在这里行使您的公民权利可能使您受到制裁。 Alda Recas护士因为抨击Gonzalez Jurado先生而有可能因其提出的指控被解雇。
我们在此恳请您的帮助，支持以及团结。30万名西班牙护士应当受到西班牙护士协会更好的对待。西班牙护士们需要民主。
您可以通过推特Twitter HT#ExpedienteAlda关注本次事件,也可以通过邮箱expedientealda@gmail.com对Recas女士表达支持。
Alda女士应该有呼吁公开透明的自由，不应因此而受到惩罚和失去工作!
马德里护士协会Asociacion Madrilena de Enfermeria.
فضیحة في قطاع التمریض الاسباني. رئیس مجلس التمریض السید GONZÁLEZ JURADO قدم شكوى ضد الممرضة Recas Alda لأنھا انتقدتھ. الممرضة Recas Alda یمكن أن تفقد شھادة التمریض و حقھا في ممارسة المھنة و وظیفتھا بسبب السید JURADO GONZÁLEZ نطالب بالتضامن الدولي. العالم یجب أن یعلم بما یحدث في جمعیة التمریض الأسبانیة. مدرید 23 مارس 2017 ك” ” “أع” ” “ضاء ف” ” “ي ج”””معية م”””دري”””د ل”””لتمري”””ض، نفید الرأي العام العالمي و جمعیات التمریض و الشركات الوطنیة للتمریض بكل أنحاء العالم و جمیع الممرضات بالفضیحة الكبرى التي تحصل في مجلس التمریض الأسباني. نفیدكم أن رئیس الممرضات بإسبانیا، السید JURADO GONZÁLEZ قدم شكوى ضد الممرضة Martin Recas Alda لأنھا انتقدتھ علنا في الجمعیة العامة لھیئة التمریض بمدرید، التي عقدت یوم 26 ینایر 2017 ،و أیضا قدم شكوى ضد جمعیة مدرید للتمریض لأنھا انتقدت إدارة مجلس التمریض العام و ھیئة التمریض بمدرید ( أكبر ھیئة باسبانیا و تظم 50 الف عضو مسجل ). لم یحصل قط في تاریخ إسبانیا بأن یتم فتح ملف عقاب في ھیئة التمریض لمجرد ممارسة الحق القانوني و الدستوري لحریة التعبیر و النقد. من المھم جدا ان تعلم جمعیات التمریض الدولیة بما یحصل في إسبانیا و لأنھ بمجرد ممارسة حقوقك المدنیة، یمكن أن یتم فتح ضدك ملف عقاب. الممرضة Recas Alda یمكن أن تفقد وظیفتھا بسبب الشكوى التي قدمھا ضدھا السید JURADO GONZÁLEZ نرجو مساعدتكم للدفاع عن الممرضة Recas Alda و نطالب بتضامنكم و دعمكم. ف” ” ” “ي اس” ” ” “بان” ” ” “يا ه” ” ” “ناك 300000 ممرضة و نستحق ممثلین في المجلس العام للتمریض لحمایتنا حین نمارس حقوقنا طبقا للقانون. قطاع التمریض الأسباني یحتاج للدیمقراطیة. یمكن متابعة ھذه القضیة عبر الھاش تاغ ExpedienteAlda #و یمكن التضامن مع الممرضة المعاقبة على العنوان الإلكتروني com.gmail@expedientealda یجب ان نشعر الممرضة Recas Alda بحقھا بممارسة حق التعبیر عن الرأي! لندافع عن الممرضة! لنوقف العقاب ضدھا! لنتجنب ان تفقد وظیفتھا! ج
Para que la Sanidad pública sea de calidad necesitamos que el trabajador de enfermería sea un trabajador digno y no un cómplice de los descalabros y del oscurantismo del poder.